乐的读音:lao?
山东乐陵的“乐”字,正确读音是 lào(音同“涝”)。
这是一个容易读错的地名,大家常会误读为“lè”或“yuè”。但在当地方言和历史传承中,“乐陵”的标准读音就是 Lào líng。
其实,山东一些方言里有读“luo”的情况。这其实并非错误,而是揭示了“乐”字读音演变的关键一环。
有一种观点不一定科学,但可以参考:“luo”是古音,而“lào”是现代方言中从“luo”演变而来的读音。
· “luo”是源头:在元代以前的古汉语中,“快乐”的“乐”读音就接近“luo”。唐代学者颜师古为《汉书》作注时,也标注乐陵的“乐”读作“来各反”,即“luo”音。
· 从“luo”到“lao”:元代以后,这个“luo”音在北方方言中发生了分化,一部分保留了“luo”或演变为“lao”。当地地名读音属于“文白异读”中的白读音,在口语中“重白读”就变成了“lao”,而“轻文读”可能还保留着更接近古音的“luo”。
另外,可以联系一下多音字“落”,该字山东方言读音有几种?
所以,你听到的“luo”音,可以看作是“乐”字读音演化史上的一个活化石,也是理解“乐陵”今天为何读作“Lào líng”的一把钥匙。
