“太平洋不是哪个国家承包的鱼塘。”
就这一句话，全场安静了。
澳媒主持人莎拉·弗格森手里的提问稿边角都捏卷了，页眉那三个烫金的“规则、秩序、自由航行”，刚才还被她指尖敲得哒哒响，等着套中国学者的话。
高志凯扶眼镜时，指节蹭过镜腿上磨得发亮的胶布——那是上周节目录制前镜腿松了临时缠的，他慢悠悠把镜架推回鼻梁，话抛出来比她的稿子沉三倍。
她备了十一个刁钻问题，第一个刚冒头就被鱼塘的比喻堵回去了。菜市场买完菜跟老伴唠的家常理儿，把西方包装几十年的霸权壳子拆得稀碎。
说白了，天天把规矩挂嘴边的人，最怕有人把词儿翻译成大白话，假绸子一扯就露棉絮。
旁边扛机的场工憋笑憋得笔帽都捏变形，网上有人刷：这嘴才不该埋没，去外交部多好。
莎拉那天耳尖红了好半天，后半段攥着皱稿子，再没敢提“自由航行”四个字。
