羽生结弦 《Prequel: Before the WHITE》官方场刊~LED视觉内容总监·佐渡惠理专访：以柔和的色彩，描绘出梦幻般的世界观官方周边已开启线上销售：网页链接【文字版翻译仅供学习交流｜严禁用于任何商业用途，请支持官方正版｜*尊重译者劳动成果，转载请注明出处】剧透预警 ⚠️（节选）- 第一次读到羽生先生写的故事时，我最先想到的是：「原来他在滑冰的时候，是一边想着这些事情，一边去表达的啊」。无论是每一个手部动作，还是动一动手指，我都会忍不住想「这些动作是不是全都有它们各自的意义呢？」，那种感觉就好像是在窥见羽生先生的内在世界一样，非常有意思。

- 主人公始终都是黑白的，但一路会经历洋红（Magenta）、黄色（Yellow）、青色（Cyan）等不同色彩所构成的世界。虽然色彩本身可以千变万化，但即使经历了这些颜色，他也不会被任何一种颜色完全染透。然后，在那些色彩构成的世界里，主人公会遇见属于那个世界的角色——kaku。

- 我听说羽生先生的动作，比如走路的方式、跑步的方式都和一般人有很大的不同，所以想要还原出来其实很难。如果参考其他人的动作来制作的话，最终呈现出来的感觉就会不一样。因此我们觉得还是让羽生先生本人来完成会比较好。于是，我们请羽生先生在额头上固定一台摄像机进行拍摄，再以那段影像为基础，制作出了包括“低头看手”“起身”等动作在内的动画。

- 我觉得他是一个内心有着非常强烈的“想要传达某种东西”的人。但是，这并不意味着他会固守自己的想法，觉得“必须这样才行”。比如在我们提出视觉方案的时候，他也会说：“这样的表现方式或许也不错呢。”他能够很自然地接受我的提案。

- 羽生先生心中确实有着属于自己的世界观，但同时也有着对我们的尊重。虽然他有非常强烈的想法，但我也感受到，那份强烈其实来自于“最终还是要由自己通过滑冰去表达”这样的意识。

- 这次第一次在现场观看之后，感受到的冲击力真的非常强烈，让我特别特别感动。我想，我大概是被那种感觉打动了吧——连手指的一根一根都像是将神经集中到极致的状态，以及身体动作中展现出来的细微姿态。这次为了能了解羽生先生将呈现出怎样的表演，事先也有几次机会让我观看了他的练习视频。当时我也忍不住感叹：“花滑真的太厉害了！” 我把这种感受告诉了MIKIKO老师，她说：“羽生先生的水平太高了，当然会让人感动啊。”（笑）

- 羽生先生本身就是非常具有艺术气质的人，而MIKIKO老师的世界观也同样充满艺术性。我一边想着自己是否真的能够达到那样的艺术高度，一边以制作出能够烘托羽生先生及其世界观的影像为目标。有数不清的工作人员参与到了动画制作当中，最终是大家一起共同完成了这部作品。

（更多精彩请阅读全文）羽生结弦冰演REALIVE 羽生结弦冰演 花滑goat羽生结弦 《Prequel: Before the WHITE》场刊~LED视觉内容总监·佐渡惠理专访