1939年夏天，在新泽西州的斯普林湖海滩，一位女士试图裸露上身晒日光浴，并指着一块新张贴的告示，上面写着“现在可以裸泳了”，此举引起了不小的轰动。这块告示是当地海滩规则更新的一部分，旨在告知男士们不再需要穿着几十年前强制要求的老式背心式泳衣。然而，告示的措辞含糊不清，以至于这位女士认为它适用于所有人。她的解读引起了海滩游客的困惑和好奇，因为他们不习惯看到女性如此直接地挑战着装规范。最终，一位救生员被叫来澄清误会。他解释说，规则的改变仅适用于长期以来一直抱怨泳装束缚的男士，而女士仍然需要遵守现有的着装规定。这一幕虽小却令人难忘，它反映了美国海滩上社会规范的转变：当时，男士的着装规范正在放松，而女士的着装规范仍然根深蒂固。这张照片不仅记录了一场滑稽的误会，也展现了20世纪30年代末期文化上的紧张局势，当时关于公共礼仪、性别和个人自由的观念正开始演变。照片中的女子从未被公开透露姓名，但当地人记得她是一位来自新泽西内陆的年轻游客，对海滩不断变化的着装规定并不熟悉。据斯普林湖居民后来的描述，她并非有意表达政治立场，只是字面理解了告示牌，误以为自己找到了一个允许女性裸露上身晒日光浴的漏洞。她的大胆举动引起了不小的骚动，值班救生员不得不出面，温和地解释说这条规定只适用于男性，而男性刚刚被允许赤膊游泳。尽管她的身份最终湮没无闻，但这件事却成了海滩边一个鲜为人知的传说，多年来被人们津津乐道，以此说明早期公共着装规范的改变会带来多么令人困惑和啼笑皆非的后果。