爱看老头农场很大一部分原因是爱老头的幽默,他的幽默非常具有文学性,值得反复品味。
比如以下这两个桥段
第一段是他第一次知母猪有yd,老头短短一句话用了好几种复杂语法,说我今天早晨才只知道猪有yd,我度过了63年不知道猪有yd的早晨!
第二段是助理提出他的眉毛太长了,他很震惊的反问:这话从一个眼睛里爬出两条毛毛虫的人口中说出来?!
中文翻译极大程度的降低了他的幽默性,还是得学点英语,才能有更切身的体会。
老头的幽默值得树碑立传!


爱看老头农场很大一部分原因是爱老头的幽默,他的幽默非常具有文学性,值得反复品味。
比如以下这两个桥段
第一段是他第一次知母猪有yd,老头短短一句话用了好几种复杂语法,说我今天早晨才只知道猪有yd,我度过了63年不知道猪有yd的早晨!
第二段是助理提出他的眉毛太长了,他很震惊的反问:这话从一个眼睛里爬出两条毛毛虫的人口中说出来?!
中文翻译极大程度的降低了他的幽默性,还是得学点英语,才能有更切身的体会。
老头的幽默值得树碑立传!

