翻译一篇新闻，如下。乌克兰反腐机构调查能源领域大规模腐败案 | 萨沙·瓦库利娜，欧洲新闻据报道，乌克兰国家反腐局正在调查该国能源领域一起涉及国家核电运营商乌克兰国家原子能公司（Energoatom）的大规模腐败案。该机构称，经过15个月的调查和1000小时的监听，共进行了70次突击搜查。乌克兰国家反腐局（NABU）宣布，已对该国能源领域涉嫌的大规模腐败案展开重大调查。该机构周一在一份声明中表示：“一个高级犯罪组织的活动已被记录在案。”据与专门反腐败检察官办公室（SAPO）合作开展调查的乌克兰国家反腐局称，涉案团伙“建立了一个庞大的腐败网络，以控制包括乌克兰国家原子能公司（Energoatom）在内的关键国有企业”。反腐败局报告称，该团伙向西班牙国家原子能公司（Energoatom）的承包商索取贿赂，金额高达每份合同价值的10%至15%。西班牙国家反腐败局在一份声明中表示：“事实上，这家年收入超过40亿欧元的战略企业的管理并非由官员负责，而是由一些没有正式授权的外部人员负责。”据该机构称，经过15个月的调查和1000小时的窃听，共进行了70次突击搜查。据称，公布的录音带中出现了伊戈尔·米罗纽克（Ihor Myroniuk）和德米特罗·巴索夫（Dmytro Basov）的声音。米罗纽克曾是时任能源部长哈卢申科（Halushchenko）的顾问，巴索夫曾是检察官，也是西班牙国家原子能公司实体安全部门的前负责人。此前，米罗纽克还曾担任逃亡的乌克兰前议员安德烈·迪尔卡奇的助手，迪尔卡奇自2024年起担任俄罗斯参议员。乌克兰国家反腐败局（NABU）称，米罗纽克和巴索夫实际上“控制了公司的所有收购”。据称涉案人员之一是蒂穆尔·明迪奇，他是乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的前商业伙伴。蒂穆尔·明迪奇是谁？明迪奇是Kvartal 95公司的共同所有人，该公司是一家由乌克兰总统泽连斯基创立并曾持有部分股份的制作公司。泽连斯基在2019年当选总统后，将其在该公司的股份转让给了其他合伙人。据乌克兰调查记者报道，2021年，泽连斯基总统曾在明迪奇的公寓里庆祝生日。明迪奇是一位在多个领域拥有广泛商业利益的电影制片人，据称他在过去几年里不断扩大其商业和政治影响力。据报道，乌克兰国家反腐败局公布的录音带中包含了据信是该组织领导人的明迪奇以及司法部长赫尔曼·哈卢申科的声音。哈卢申科曾于2021年至今年7月担任能源部长。据乌克兰媒体报道，周一，国家反腐败局在基辅搜查了与明迪奇和哈卢申科有关的场所。基辅方面的回应泽连斯基在周一晚间的讲话中回应了此次调查，并赞扬了国家反腐败局的反腐工作。“任何有效的反腐行动都迫在眉睫。惩罚的必然性是必要的，”乌克兰总统表示。泽连斯基指出，乌克兰国家原子能公司目前“在乌克兰的能源生产中占据最大份额”。“公司内部的诚信至关重要。在能源领域，所有参与腐败活动的人员都必须承担明确的法律后果，并受到法律制裁，”他表示。“政府官员必须与国家反腐败局（NABU）合作，必要时共同努力以取得成果。”乌克兰总理尤利娅·斯维里登科表示，她的内阁已准备好协助国家反腐败局和特别检察官办公室（SAPO）进行调查。“我们正在等待有关乌克兰国家原子能公司（Energoatom）情况的程序性行动结果，并期待政府及时收到通知，”斯维里登科表示。“打击腐败是政府的首要任务之一。任何犯罪行为都必须受到判决和惩罚。”
