2004年刘翔跨栏夺冠后，开发商送他一套225万的房子，他豪气地送给教练，不料，房价竟一跃涨至千万，记者脱口而出：“后悔吗？”他的一句话让人赞叹不已！ 2004年雅典奥运会上，21岁的刘翔在110米栏赛道上一骑绝尘，12秒91的成绩打破奥运纪录，成为中国田径史上第一个男子奥运冠军。那句“谁说黄种人不能拿奥运前八”的嘶吼，让无数人在电视机前红了眼眶。 荣耀砸过来的时候，各种奖励也跟着上门，上海市普陀区政府直接奖励了一套150平方米的豪宅，就在长寿路的苏堤春晓名苑。 这个小区当年在上海名气不小，还拿过全国人居建筑设计大奖，开盘均价达到1.7万元/平方米，这套房子算下来价值两百多万，开发商特意挑了1101这个房号，明眼人一看就懂，这是冲着110米栏第一的荣誉来的。 但刘翔搬进新家没多久就犯了愁，他想起教练孙海平还挤在虹口区水电路的老房子里，那套房子又小又旧，墙皮都有些剥落。孙海平带他十几年，从少年队到国家队，光康复计划就写了厚厚几大本。有次刘翔脚伤复发，孙海平凌晨三点带着冰袋跑过来，守在床边观察了一整夜。这些事，刘翔记了一辈子。 刚好开发商找过来，想请刘翔给楼盘拍组宣传广告，换成别人可能直接谈代言费，但刘翔提了个特殊条件：“广告我免费拍，能不能再换一套房？”开发商正求之不得，当即答应再给两套。等到房子到手，刘翔直接把其中一套180平米的四房两厅钥匙塞给了孙海平。 那套房子比刘翔自己住的还宽敞，搬家那天刘翔比谁都忙，跟着搬家公司的师傅扛箱子，还给师傅家送了甘蔗寓意“节节高”，连妈妈吉粉花都跟着过来帮忙规划装修。师徒俩这下成了邻居，从刘翔家阳台望过去就能看见孙海平家的窗户，步行两分钟就能到彼此家里吃饭。刘翔后来跟朋友说，这是他当年最满意的事，比拿冠军还踏实。 没人能预料到上海房价的疯涨，2009年刘翔自己又在普陀区买了套别墅，当时花了1450万，均价3.3万元/平方米。可没过几年，苏堤春晓名苑的房价就翻了倍，到2015年附近的江景房已经卖到15万元/平方米，孙海平住的那套房子市值轻松破千万。有房产中介后来算过账，要是当年刘翔没送人，这套房的增值比很多人的一辈子收入都多。 但刘翔从没提过这事，他后来又买过4600万的江景豪宅，可每次被问起最值钱的资产，他总说是和孙海平的师徒情。当年孙海平接受采访时也说，刘翔送房那天，他特意把房产证收在抽屉最底层，不是在乎房子本身，是想留着这份念想。 其实熟悉他们的人都知道，这师徒俩的感情早超越了利益，伦敦奥运会刘翔跟腱断裂退赛，是孙海平在混合采访区哭着替他解释。后来刘翔退役，也是孙海平陪着他一点点适应新生活。那些年体坛师徒反目的新闻不少，王军霞与马俊仁、孙英杰与王德显的决裂闹得人尽皆知，可这对师徒却一直互相扶持。 记者追问后悔的那次，刘翔其实还说了后半段话，他指着台下的孙海平说：“当年我练跨栏，师傅把全部家当都投在我身上。现在房子涨了就后悔？那也太没良心了。”孙海平坐在台下，眼眶红红的，悄悄抹了把眼泪。 后来有人翻出刘翔的收入数据，从2004年夺冠到退役，他总收入高达5.35亿元，巅峰时一年代言费就过亿。对他来说，千万房产或许只是数字，但那份师徒情却是花钱买不来的。苏堤春晓名苑的房价后来还在涨，2025年的数据显示小区均价已近4万元/平方米，但再没人去问刘翔后不后悔。 大家慢慢明白，有些东西从来不能用房价衡量，就像2004年雅典赛道上的那个瞬间，刘翔打破的不只是纪录，还有偏见。而他送出去的也不只是一套房子，是对师恩最实在的回报。多年后苏炳添说刘翔是他的幸运星，或许正是这份传承在作祟，中国体育最珍贵的，从来都是这种人与人之间的温度。
