纪晓岚写对联遭尼姑怒骂，分别补上3个字后，尼姑纷纷道歉 话说乾隆年间，纪晓岚陪皇上登泰山，走到斗母宫时，尼姑们请他为新建佛堂题联，纪晓岚大笔一挥先写了“一笔直通，两扇敞开”，当场尼姑们脸都白了——这八个字在俚语里暗指男女之事，佛门清净地哪容得这般调笑？ 几个年轻尼姑当场跺脚骂他下流，连乾隆都皱眉说“字少了些”。谁料纪晓岚不慌不忙，提笔各添三字，变成“一笔直通西天路，两扇敞开大千门”，满屋子人瞬间静了。 要知道，斗母宫的尼姑在当时确实名声不好。泰山自古香火旺，斗母宫供着送子观音，来求子嗣的多是年轻妇人。尼姑们帮着拴泥娃娃，一来二去难免和香客有闲话。 光绪年间有才子刘廷桂题“虫二”（风月无边）、“因受”（恩爱无心），就是暗骂她们不守清规。纪晓岚常年伴驾，这些坊间传闻自然听过，提笔时存心要臊一臊她们。 头八个字单看确实扎眼。“一笔”在方言里可指男人，“两扇”暗喻女子，尼姑们天天听香客说体己话，哪能不懂？但纪晓岚的聪明在于留了后手——佛教里“一笔”能解作禅杖，“两扇”可是山门。 补了“西天路”，就成了修行之路；添上“大千门”，暗合佛经里三千世界的典故。前半段像市井玩笑，后半段陡然升华，既戳了尼姑的短处，又不失文雅。 尼姑们回过味来，才明白人家没真骂人，是用文字游戏敲打她们。原本以为是轻薄，细看却是劝诫——“直通西天”是说修行要专一，“敞开大千”是指佛门应包容，反而合了佛堂的本意。 老住持带头道歉，年轻尼姑们臊得不行——人家用学问兜着，骂也不是，谢也不是，只能红着脸赔不是。 这事里藏着纪晓岚的处世之道。他知道乾隆爱附庸风雅，在圣驾面前不能真得罪人，所以先埋伏笔再转正。泰山是皇家封禅地，斗母宫多少沾着皇家香火，真闹僵了不好收场。 补的三个字，既保住尼姑的面子，又暗合皇上巡游的祥瑞之气——“西天路”应了泰山的仙气，“大千门”衬了帝王的胸怀，乾隆看了也忍不住笑说“对联也大喘气”。 再说尼姑们的反应，起先怒骂是怕丑闻被当众戳穿，后来道歉是发现人家留了余地。清代尼姑庵的规矩表面严，私底下松散，尤其泰山这种热闹地方。 纪晓岚不点破，用文字打哑谜，既出了文人的风头，又没真结仇。就像后来刘廷桂刻“虫二”，明着骂人，暗里还得让人琢磨半天，这才是旧文人的刻薄劲儿。 整件事里，最妙的是“补字”这个动作。纪晓岚故意分两步写，先撩拨再化解，像说书人抖包袱。尼姑们的情绪从怒到惭，围观香客从哗然到赞叹，全在他掌控之中。 这也符合他“铁齿铜牙”的性子——爱开玩笑，但不往死里得罪人，用学问把荤话变成雅谑，既显才学又留余地。 乾隆年间的泰山，帝王将相来来往往，尼姑庵的闲言碎语本上不得台面。纪晓岚这副对联，像是拿文人的笔杆子，轻轻敲了敲佛门的钟——响了，却不震耳，余音里带着劝诫。 尼姑们后来的道歉，未必全是服他的才学，更多是明白人家没把窗户纸捅破，留了几分体面。这就是旧时候的世故：骂人要带三分笑，打人别打脸。
