哈萨克斯坦正在系统性地推进将哈萨克语从西里尔字母改为拉丁字母的文字改革。

2017 年，时任总统纳扎尔巴耶夫签署法令，原计划在 2025年 前全面完成拉丁化过渡。但由于拉丁化字母表的具体设计方案历经了多次修改（早期方案中的撇号、双字母等设计因不便于电脑输入和阅读，遭到国内语言学家和民众的集体吐槽），现任总统托卡耶夫 2021 年宣布，将全面过渡的最终期限推迟到了 2031 年。

哈萨克斯坦在历史上曾使用过阿拉伯字母和拉丁字母，但在1940年苏联时期被强行推行了西里尔字母。回归拉丁字母被哈国政府视为摆脱殖民历史遗留、重塑哈萨克民族认同的重要一步。采用拉丁字母不仅能更方便地对接现代信息技术、国际金融与西方科学界，还能在文化上更好地融入以土耳其为代表的“突厥国家组织”。

目前在哈萨克斯坦，官方文件、街道标牌、新闻媒体正在以“渐进式”的节奏逐步替换文字。这个过程说长不长、说短不短，十几年就翻篇。

图：哈国国徽文字修改，从“ҚАЗАҚСТАН”变为“QAZAQSTAN”。