1997年3月23日，四川全兴客场挑战上海申花，马麦罗上演了从中场带球连过数人破门的经典好戏。赛后，《足球风》记者古元清在报道中写道：“马麦罗如一只黑色蝴蝶翩翩起舞在申花丛中……”。
从此，“黑蝴蝶”这个绰号不胫而走，传遍大江南北。这个绰号精准地捕捉了他黝黑肤色下灵动飘逸的球风，深受中国球迷喜爱。
然而，这个充满诗意的爱称却给马麦罗本人带来了一点小困扰。
他后来在接受采访时透露，在巴西文化中，“蝴蝶”是一个非常女性化的词汇，他一度不敢把这个绰号告诉家乡的朋友，生怕被嘲笑。但
随着时间的推移，他理解了其中蕴含的中国球迷对他的欣赏与宠爱，最终欣然接受，并为此感到自豪。这个因文化差异而产生的小插曲，反而成了连接他与四川球迷的一段独特佳话。
