（已设置无水印下载）英国V&A博物馆藏：清乾隆•《圆明园西洋楼二十景铜版画》之十九景图，缺少第一幅「谐奇趣南面」（封面首图即是）。每幅宽50cm、长88cm左右。馆方1883年购买入藏。 【该馆藏来源】❶制作200套从乾隆四十六年（1781）起稿，至乾隆五十一年（1786）四月印刷成图。该铜版画的制作历时5年（1781-1786），由宫廷画师伊兰泰等人绘制、造办处工匠镌刻铜版印制而成。每幅铜版开幅长93厘米、高57厘米，重26公斤，共用红铜522公斤。铜版镌刻完成后，印制了200套，在西洋楼各水法殿共陈列纸图40套，在圆明园、长春园、避暑山庄、盘山静寄山庄、紫禁城等另外11处皇家宫苑殿宇中也各贮一套，一部分还颁赐给了重要的皇亲国戚、王公大臣、其他宾客。原始铜版被保存在西洋楼水法殿。❷散失1860年，英法联军洗劫圆明园，收藏在圆明园的铜版画与原始铜版一并散失。至今，原始铜版仍不知下落，而当年压印的200套铜版画，绝大多数也无从寻觅。❸来源V&A馆藏的这套就是200套之一。其上有疑似“朗甫”“墨卿”的印章。画册上的印记表明，1860 年圆明园遭到英法军队洗劫和摧毁时，它在中国，但不在圆明园。馆方1883 年 2 月 2 日从经销商 E Parsons 手中购买，但没有关于这本画册如何来到英国的信息。博物馆收藏记录中，这本画册被描述为“中国版画。十九幅宫殿和花园风景，对开版”。 【艺术家/制作人】：❶绘制这些版画是由 伊兰泰 (1749-86) 等如意馆宫廷画师起稿制作，伊兰泰是满洲正白旗人，二等侍卫，擅长绘画，精通西洋透视技法，师从于在清宫廷工作的意大利耶稣会画家朱塞佩·郎世宁 (1688-1766)。全部采用西法绘制，画工精细，忠实记录了建筑的形象、细部、尺寸等信息，真实反映了西洋楼的原貌特征，是展现西洋楼胜景的最权威的资料，在我国建筑史及版画史研究方面具有重要价值。❷铜版及印刷宫中造办处工匠镌刻铜版并印刷、装裱而成，所有制作过程均在清代宫廷造办处进行。此为“华人试做铜版之首次”，是中国工匠首次独立完成的、具有西方透视技法的大型铜版画系列，其绘刻技法已达到“极其确切精细”的程度，连当时的西洋人德拉图尔看到这套铜版画时，也对中国人镂刻西洋画技能和精确感到惊讶。 【图册内容】《西洋楼铜版画》描绘了长春园西洋楼景区10座西式建筑「谐奇趣、黄花阵、养雀笼、方外观、海晏堂、远瀛观、大水法、观水法、线法山、线法画」。❶第1、2、3幅图为「谐奇趣」：谐奇趣南面一、谐奇趣北面二、蓄水楼东面三❷第4、5幅图为「黄花阵」：花园门北面四、花园正面五（提供2张图，有一张大图）❸第6、7幅图为「养雀笼」：养雀笼西面六、养雀笼东面七❹第8幅图为「方外观」：方外观正面八❺第9幅图为「五竹亭」：竹亭北面九❻第10至13幅图为「海晏堂」：海宴堂西面十（2张）、海宴堂北面十一、海宴堂东面十二（2张）、海宴堂南面十三❼第14幅图为「远瀛观」：远瀛观正面十四❽第15幅图为「大水法」：大水法正面十五❾第16幅图为「观水法」：观水法正面十六（2张）❿第17、18、19幅图为「线法山」：线法山门正面十七、线法山正面十八、线法山东门十九❶❶第20幅图为「线法画」：湖东线法画二十，即方河线法墙。【参考书目】Jackson, Anna & Jaffer, Amin (eds.)相遇：1500-1800 年亚洲与欧洲的相遇，伦敦，V&A，2004 年历史
