1969年，37岁梁从诫被下放江西劳动，妻子周如枚立刻提离婚，还给儿子改名换姓，不久后改嫁，12年后，人们看到周如枚的下场，纷纷感慨：凉薄之人，终究没有好下场！ 1969年，梁从诫37岁，被安排到江西农场劳动。他离开北京后，周如枚很快提出离婚，理由是担心儿子未来受牵连。梁从诫同意了手续，两人正式分开。周如枚带走儿子梁鉴，独自承担抚养责任。那时孩子12岁，正值上学年纪，她必须确保户口和入学不受影响。离婚后，她恢复翻译工作，靠稿费维持生计，日子紧巴巴的。 为了彻底断开旧联系，周如枚带儿子去派出所改名，把梁鉴改为周志兵。户口本更新后，学校档案也随之调整，孩子从此用新身份生活。这步棋让她松口气，儿子入学不再有障碍。周如枚的父亲周培源虽有影响力，但那年头谁也不敢多管。她一边译书，一边操持家务，收入刚够温饱。梁从诫在江西农场干农活，从插秧到挑粪，一天下来累得腰酸背痛，但他适应得快，身体渐渐结实。 改名没多久，周如枚通过朋友认识谢荣，他是北京医院的麻醉医生，四十出头，人稳重可靠。谢荣听说她的情况，主动帮忙照顾孩子，两人相处下来渐生情愫。1970年初，他们登记结婚，谢荣搬进她家，一家三口组成新家庭。周如枚继续翻译，谢荣上班后分担家事，生活稳定下来。次年，她生下女儿谢兰，家里添了新成员。儿子周志兵适应新环境，上学成绩稳中有升，周如枚偶尔检查作业。 梁从诫的农场日子单调，他负责田间管理，学会开拖拉机和修工具。信件往来中断后，他专心劳动，体重增加，双手长满老茧。周如枚的新婚姻让她远离旧事，她译的书越来越多，出版社找上门。谢荣工作忙，但对孩子视如己出，周志兵叫他爸，谢兰从小有父爱。这样的转变，让周如枚的日子好过许多，她买了些新家具，改善居住条件。梁从诫那边，农场任务繁重，他从组长干起，管人管事。 周如枚的决定影响深远，儿子周志兵长大后进大学，专业选了理工，避免了历史系的敏感。周如枚译介的书涵盖医学科普，谢荣有时提供素材，两人合作默契。女儿谢兰上幼儿园，周如枚接送时总带绘本。梁从诫在江西待了九年，期间农场扩建，他参与规划布局。回家探亲的机会少，他靠书信了解外界。周如枚的家庭渐趋完整，她减少外出社交，专注工作和孩子。 1978年，梁从诫结束劳动返回北京，重回北京大学教书。他整理研究资料，出版几本历史专著。后来创办自然之友环保组织，推动公众参与环保，影响全国。晚年他与高中同学王道宝结婚，两人相伴到老，2010年梁从诫去世，享年78岁，遗体捐献用于医学研究。 周如枚的婚姻持续到1980年，那年她47岁，查出癌症。治疗花去积蓄，她住院期间谢荣照顾孩子。周志兵已成年，谢兰12岁，家庭支柱动摇。癌症扩散快，她在北京医院离世，葬礼简单。消息传开，老圈子人议论她的早逝，联想到当年离婚，叹息凉薄之人难逃厄运。梁从诫得知后，只说愿她安息。
