1980年3月，邱岳峰吃了大量安眠药，被送往医院也没有抢救过来，去世了。虽然他是著名的配音艺术家，但没有政府机构或单位（上译厂）出面的追悼会。 1980年3月的一个清晨，上海淮海医院的抢救室里，仪器发出单调的蜂鸣。 医护人员停下手中的动作，宣告一位病人抢救无效。 这个病人，声音曾传遍大江南北，《简·爱》里深沉纠结的罗切斯特，《追捕》里阴鸷狡诈的唐塔医生，《大闹天宫》里桀骜不驯的孙悟空，全都是他用嗓音赋予的灵魂。 他就是邱岳峰，中国译制片史上绕不开的名字。 可谁能想到，这位塑造了上百个经典角色的艺术家，会以服用大量安眠药的方式告别世界？ 邱岳峰的嗓子不算传统意义上的好听，甚至带着点沙哑的质感，却有着魔术般的可塑性。 他能让声音穿上不同的外衣，时而高贵冷峻，时而卑微怯懦，时而凶狠毒辣，时而温柔深情。 从1950年进入上海电影制片厂译制片组开始，近三十年里，他为四百多部中外影片配过音，手把手带出了一批配音后辈，被影迷奉为“上译第一男声”。 陈丹青后来回忆，自己看原版《简·爱》时，竟觉得原版声音像假的，满心都是对邱岳峰配音的想念。 荧幕之外的邱岳峰，日子过得比他配过的任何一个悲剧角色都要沉重。 他出生于呼伦贝尔，有着中俄混血的面孔，这张脸让他在舞台上占尽优势，却也在特殊年代给了他致命打击。 1957年，一封检举信递到厂里，他被莫名扣上“历史反革命”的帽子。 他和妻子翻来覆去回忆，也想不起自己做过危害人民的事，可面对一堆签字画押的材料，他百口莫辩。 万幸的是，老厂长陈叙一惜才，一次次力保他，让他得以留在录音棚里，没被送去农场劳改。 从此，他成了厂里的“内控人员”。 这意味着他能正常上班，却要时刻被监视，任何荣誉都与他无关。 有一年，同事们一致推荐他评“先进生产者”，名单上报后却被悄悄替换，理由就是他的特殊身份。 他的工资刚进厂时是103元，三十年后依然是这个数字。 一家七口挤在16平米的小房子里，他最大的梦想就是拥有一间小小的书房，这个愿望直到他去世都没实现。 1980年3月29日，压垮骆驼的最后一根稻草来了。 一则关于他和年轻女演员有不正当关系的流言传到妻子耳中，两人爆发了激烈的争吵。 没人知道争吵的具体内容，只知道邱岳峰当天情绪低落到了极点。 他悄悄找出积攒的安眠药，一股脑吞了下去。 家人发现时，他已经陷入昏迷，被紧急送往淮海医院。 医护人员抢救了整整一天一夜，最终还是没能留住他。 3月30日，这位58岁的配音大师永远闭上了眼睛。 按照当时的规矩，自杀被视作“自绝于人民”，是件不光彩的事。 上海译制厂最终决定，不出面为他举办追悼会。 消息传到邱岳峰的同事中间，苏秀、李梓等几位老搭档实在看不下去，自发组成了治丧委员会，勉强撑起一场简单的告别仪式。 他们原本只准备了三百朵纸质小白花，没想到追悼会当天，龙华殡仪馆挤满了人。 前来送别的足足有上千人，大部分是素不相识的市民和影迷，小白花早早发完，晚来的人只能空手站在角落默哀。 告别仪式上没有放哀乐，取而代之的是《简·爱》的主题音乐，那是邱岳峰最经典的作品之一，也是他留给这个世界最后的背景音。
